-
1 пятидесятые годы
Русско-английский словарь по общей лексике > пятидесятые годы
-
2 пятидесятые годы
-
3 пятидесятый
fiftiethстраница, глава пятидесятая — page, chapter fifty
пятидесятые годы ( столетия) — the fifties
-
4 пятидесятый
страни́ца [глава́] пятидеся́тая — page [chapter] fifty
пятидеся́тый но́мер — number fifty
ему́ (пошёл) пятидеся́тый год — he is in his fiftieth year
пятидеся́тые го́ды (столетия) — the fifties
в нача́ле пятидеся́тых годо́в — in the early fifties
в конце́ пятидеся́тых годо́в — in the late fifties
-
5 пятидесятый
числ. -
6 год
1) эк. yearбазисный год — basal / base / reference year
беспокойные / бурные годы — turbulent years
бюджетный / финансовый / фискальный год — financial / fiscal year
за истекший год (о сроке) — for the past year; (о периоде) during / in the past year
2) мн. (промежуток времени) -
7 Понятие отягчающих обстоятельств появилось в юридическом лексиконе в пятидесятые годы во время гангстерских раз
Универсальный русско-английский словарь > Понятие отягчающих обстоятельств появилось в юридическом лексиконе в пятидесятые годы во время гангстерских раз
-
8 возраст от 49 до 60 лет
General subject: the fiftiesУниверсальный русско-английский словарь > возраст от 49 до 60 лет
-
9 пятидесятый
-
10 воющие пятидесятые
Marine science: howling fifties (=the Furious Fifties (Неистовые пятидесятые); Ex.: The Antarctic latitudes are known to sailors as the 'roaring forties, \<b\>howling fifties\</b\> and screaming sixties')Универсальный русско-английский словарь > воющие пятидесятые
-
11 неистовые пятидесятые
Marine science: furious fifties (=the Howling Fifties (Воющие пятидесятые) - океанические пространства, а также ветры между 50° и 60° Ю.Ш.; название связано с характерной для региона погодой)Универсальный русско-английский словарь > неистовые пятидесятые
-
12 год
м.yearребёнку год — the child* is one (year old)
он зарабатывает 2000 рублей в год — he earns two thousand roubles a year, или per annum
через три года — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later; ( с сегодняшнего дня) three years hence
детские годы — childhood sg., the days of one's childhood
в старые годы — in (the) olden days, in days gone by
они не видались годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
шестидесятые, восьмидесятые и т. п. годы — the sixties, the eighties, etc.
пятидесятые годы прошлого века — the 1850s, the eighteen fifties
гражданский год — legal / civil year
солнечный год астр. — solar year
учебный год — academic year; ( в школе) school year
отчётный год — financial / fiscal year year
урожайный год — good* year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожайный год — year of bad* harvest, year of dearth; lean year (тж. перен.)
♢
круглый год — the whole year round, all the year roundвстречать Новый год — see* the New Year in, celebrate New Year's Eve
из года в год — year in, year out; year after year
в годах — middle-aged, advanced in years
не по годам (о развитии и т. п.) — beyond one's years
быть умным не по годам — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
без году неделя разг. — just recently, the other day
-
13 год
м.1) (единица летосчисления; 12 месяцев) year1995 год — nineteen ninety five, the year 1995
в бу́дущем году́ — next year
в про́шлом году́ — last year
три года тому́ наза́д — three years ago
че́рез три года́ (с сегодняшнего дня) — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later
в год — annually, a year
2) ( годичный цикл) yearастрономи́ческий год — astronomic year
со́лнечный год астр. — solar year
теку́щий год — current year
уче́бный год — academic year; (в школе тж.) school year
бюдже́тный / фина́нсовый год — fiscal year
хозя́йственный год — economic year
урожа́йный год — good year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожа́йный год — year of poor harvest; lean year
3) мн. ( период в несколько лет) years; days; timeде́тские годы — childhood sg, the days of one's childhood
шко́льные год — school days
в ста́рые годы — in (the) olden days, in days gone by
они́ не вида́лись годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
4) мн. ( десятилетие)шестидеся́тые [восьмидеся́тые и т.п.] годы — the sixties [the eighties, etc]
лю́ди шестидеся́тых годо́в — the people of the sixties
пятидеся́тые годы 19-го ве́ка — the 1850s, the eighteen fifties
5) ( возраст) years, age; ( при точном указании числа лет) years old; aged (+ num)ребёнку оди́н год — the child is one year old
ему́ пошёл деся́тый год — he is in his tenth year
в мои́ годы — at my age
в года́х — middle-aged, advanced in years
а годы иду́т — time marches on, time waits for no one
не по года́м (о развитии и т.п.) — beyond one's years
быть у́мным не по года́м — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
••кру́глый год — the whole year round, all the year round
Но́вый год — New Year; ( день) New Year's Day
встреча́ть Но́вый год — see the New Year in, celebrate New Year's Eve
встре́ча Но́вого года — New Year's Eve party
с Но́вым годом! — (a) happy New Year!
из года в год — year in, year out; year after year
бе́з году неде́ля разг. — since (only) a short while ago / before
-
14 В начале ... годов
In the early 1940sEarly in the 1960sThis principle was first formulated in the early fifties of the 20th centuryРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > В начале ... годов
-
15 ей
1. her2. she -
16 десяток
муж.1) ten2) decade, ten years (чьей-л. жизни)шестой десяток — ( возраст между 50 и 59 годами) fifties
четвертый десяток — ( возраст между 30 и 39 годами) thirties
3) мн. ч. (множество)dozens, tens, scores••не (из) робкого десятка — not a craven, not a coward, not the timid tipe
не (из) храброго десятка — no hero, not the bravest of men/women
-
17 те, кому за пятьдесят
General subject: ( the) over-fifties (возрастная группа)Универсальный русско-английский словарь > те, кому за пятьдесят
-
18 ему уже шестой десяток
Американизмы. Русско-английский словарь. > ему уже шестой десяток
-
19 шестидесятник
шестидесятник м. разг. [shestidesyatnik](человек, чьё мировоззрение сформировалось в период конца 50-х - начала 60-х гг. XX века, и характеризуется относительной свободой мысли, ориентацией на защиту прав человека и т. п.) intellectual whose liberal and human rights oriented outlook was shaped in late fifties - early sixties in the period of Krushchev “Thaw”
См. также в других словарях:
The Fifties (book) — The Fifties (ISBN 9780679415596, 1993) is a historical account by the late journalist David Halberstam about the decade of the 1950s in the United States. Halberstam tracked many of the notable trends and figures of the post World War II era,… … Wikipedia
The Greatest Songs of the Fifties — Infobox Album Name = The Greatest Songs of the Fifties Type = Cover album Longtype = Artist = Barry Manilow Released = January 31 2006 Recorded = Genre = Easy Listening/Pop Length = 39:48 Label = Arista Producer = Reviews = Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
the fifties — 1) the years from 1950 to 1959 She grew up in the fifties. a fifties hairstyle 2) a temperature in the fifties is between 50 and 59 degrees Fahrenheit … English dictionary
Lost in the Fifties Tonight — Infobox Single Name = Lost in the Fifties Tonight Artist = Ronnie Milsap from Album = Greatest Hits, Vol. 2 A side = B side = Released = 1985 Format = Recorded = Genre = Country, pop Length = 4:05 Label = RCA Records Writer = Fred Parris Mike… … Wikipedia
the fifties — … Useful english dictionary
The Big Lebowski — Theatrical release poster Directed by Joel Coen Ethan Coen (Uncredited) … Wikipedia
The Donna Reed Show — First season title screen Genre Sitcom Starring Donna Reed Carl Betz … Wikipedia
The Pale Horse (novel) — The Pale Horse Dust jack … Wikipedia
The Bridge World — (TBW), the oldest continuously published magazine about contract bridge, was founded in 1929 by Ely Culbertson. It has since been regarded as the game s principal journal, publicizing technical advances in bidding and the play of the cards,… … Wikipedia
The Chaires School — is an old schoolhouse located in the unincorporated area of Chaires, Florida. History 1920s As the Chaires area became more settled and the land more open, the community of Chaires began to grow. In response to the needs of this agrarian… … Wikipedia
The Life Eaters — is a 2003 science fiction graphic novel written by David Brin and art by Scott Hampton. It was published by Wildstorm.The story is based on Brin s Hugo nominated novella Thor Meets Captain America , featuring an alternate history scenario where… … Wikipedia